2021年中级口译热词翻译(1)

　　创业板GEM (Growth Enterprises Market )board 是地位次于主板市场的二板证券市场，以NASDAQ市场为代表，在中国特指深圳创业板。在上市门槛、监管制度、信息披露、交易者条件、投资风险等方面和主板市场有较大区别。其目的主要是扶持中小企业，尤其是高成长性企业，为风险投资和创投企业建立正常的退出机制，为自主创新国家战略提供融资平台，为多层次的资本市场体系建设添砖加瓦。

　　维基解密(Wikileaks)是一个专为揭露政府、企业行为而成立的网站。该网站声称：在这里，检举人，新闻记者和博客可以揭发各种行为，而不用担心雇主和政府的报复。2010年12月3日，由于维基解密网站频繁地遭受拒绝服务攻击，美国服务提供商终止了维基解密网站的域名。维基解密新开355个镜像网站，确保网站不消失。

　　现今的“草莓族”，多用来形容1981年后出生的年轻人像草莓一样，尽管表面上看起来光鲜亮丽，但却承受不了挫折，一碰即烂，不善于团队合作，主动性及积极性均较上一代差。开始投入职场的“草莓族”，最大的特色之一，就是工作时往往没什么定性，只要有更好玩的工作，或是较高的薪水，就会见异思迁。