外媒：摩根士丹利将关闭全球基本金属交易业

　　据外媒9日报道，来自美国投行摩根士丹利的消息人士称，该行将关闭全球基本金属交易业务，这是在固定收益和大宗商品部门裁员多达25%的计划的一部分。

　　该行还可能裁掉贵金属和能源市场领域的一些就业岗位，但计划保留在这些领域的做市业务，因该业务更可能实现所需的利润率和回报。

　　“过去几天，我们已经着手在固定收益和大宗商品部门裁员，整个公司内基础设施和支持领域也会相应缩减，”外媒看到的内部备忘录显示。“这会导致业务达到适合当前市场的精确和可信的规模，同时维持我们向各种产品领域和地域的客户服务的能力。”

　　消息人士称，虽然摩根士丹利将停止基本金属做市业务，但仍会向银行和企业客户提供该领域的定制服务。消息人士并称，摩根士丹利是伦敦金属交易所(lme)的准经纪清算会员，没有计划对此作出改变。

　　摩根士丹利周二稍早称，第四季将计入与裁员相关的遣散费支出1.5亿美元。

　　一位知情人士称，这些费用将用于支付在全球裁员1,200人，包括在固定收益和大宗商品部门裁员470人的支出。

(责任编辑：df207)